Real-time patient motion visualization through anatomical silhouettes and multi-modal data integration